Les experts de l'ONU tués en RDC induits en erreur par une fausse traduction

Press Report

Sources d'information sur le produit mis à jour en continu

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+

13 septembre 2017 15:38:04 LEXPRESS.fr - Rss A la Une

Paris - Les deux experts des Nations unies assassinés il y a six mois en République démocratique du Congo ont été induits en erreur par une fausse traduction la veille de leur mort par des agents doubles, affirme mercredi Radio France Internationale (RFI). Article complet sur Les experts de l'ONU tués en RDC induits en erreur par une fausse traduction

Vice Toutes les nouvelles Time13 septembre 2017 15:38:04


Ads

La RDC présente une vidéo estimée être celle du meurtre d'experts de l'ONU

1.6210213 24 avril 2017 16:05:57 LEXPRESS.fr - Rss A la Une

Kinshasa - Les autorités congolaises ont présenté lundi à la presse une vidéo montrant ce qu'elles estiment être l'assassinat de deux experts de l'ONU tués en mars au Kasaï, dans le centre de la République démocratique du Congo.

Vice Toutes les nouvelles Time24 avril 2017 16:05:57


Experts de l'ONU tués en RDC: un suspect en garde à vue

1.0254968 14 avril 2017 16:48:28 LEXPRESS.fr - Rss A la Une

Kinshasa - La justice militaire congolaise a annoncé vendredi à Kinshasa qu'elle interrogeait un suspect arrêté dans l'enquête sur l'assassinat de deux experts de l'ONU dans une zone troublée du centre de la République démocratique du Congo.

Vice Toutes les nouvelles Time14 avril 2017 16:48:28


La RDC enquête sur l'assassinat de deux experts de l'ONU

0.91817796 29 mars 2017 18:55:35 LEXPRESS.fr - Rss A la Une

Kinshasa - Le gouvernement congolais a annoncé mercredi que la justice militaire enquêtait sur la disparition de deux experts de l'ONU dont les corps ont été découverts la veille dans le centre de la République démocratique du Congo, en proie à une rébellion.

Vice Toutes les nouvelles Time29 mars 2017 18:55:35


L'Onu bombarde des rebelles en RDC

0.8545807 02 décembre 2015 06:58:27 LE FIGARO - Le Figaro - Le Flash Actu

Des hélicoptères des Nations unies ont bombardé mardi des positions de rebelles islamistes ougandais près de la frontière nord-est de la République démocratique du Congo (RDC) en représailles à de récentes attaques meurtrières, a déclaré le commandant de la mission de l'Onu en RDC (Monusco). Les islamistes des Forces démocratiques alliées (ADF) ont attaqué dimanche des bases militaires près de la ville d'Eringeti. Ces attaques ont fait une trentaine de morts, dont sept civils tués à la machette dans un hôpital. Des hélicoptères de l'Onu ont tiré mardi des missiles sur des positions des ADF au sud-est d'Eringeti, a déclaré le général Jean Baillaud, commandant par intérim des forces de la Monusco, à Reuters. 500 civils tués depuis octobre 2014 Il a dit penser que les rebelles avaient subi des pertes. L'armée congolaise a déclaré ne pas avoir participé à ces frappes. Le gouvernement congolais et la Monusco accusent les ADF de plusieurs massacres ayant coûté la vie à plus de 500 civils depuis octobre 2014. Selon des spécialistes de la région, d'autres groupes armés ou des bandes criminelles pourraient être impliqués dans ces violences.

Vice Toutes les nouvelles Time02 décembre 2015 06:58:27


RDC: l'ONU nie avoir tué cinq civils

0.84520894 08 octobre 2015 20:57:43 LE FIGARO - Le Figaro - Le Flash Actu

L'ONU a nié aujourd'hui avoir tué cinq civils lors d'une opération de ses Casques bleus lundi au Nord-Kivu (est de la République démocratique du Congo), rejetant des accusations d'un responsable congolais. Selon le porte-parole de l'ONU, la Monusco (mission de l'ONU en RDC) a conclu après enquête que ces accusations "ne sont pas exactes". "La cible était des combattants armés et l'opération a été conduite en conformité avec le mandat et les règles d'engagement" de la Monusco, a précisé Stéphane Dujarric. Une équipe composée de Casques bleus de la Monusco et de responsables locaux s'est rendue hier sur le terrain et "a conclu qu'un combattant avait été tué", a-t-il ajouté. L'équipe a aussi recueilli des armes abandonnées sur place et a visité l'hôpital à Pinga, dans la zone où s'est déroulée l'opération. Le gouverneur de la province du Nord-Kivu (est de la RDC), a accusé aujourd'hui les Nations unies d'être responsables de la mort de cinq civils qui auraient été tués lundi lors d'une attaque héliportée de Casques bleus contre des rebelles. A LIRE AUSSI: » Yémen : l'ombre de Daech plane sur Aden libérée » Après le FMI, l'ONU s'inquiète aussi pour la croissance mondiale

Vice Toutes les nouvelles Time08 octobre 2015 20:57:43


RDC: l'ONU accusée d'avoir tué 5 civils

0.84520894 08 octobre 2015 12:44:09 LE FIGARO - Le Figaro - Le Flash Actu

Le gouverneur de la province du Nord-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo, a affirmé, aujourd'hui, que cinq civils avaient été tués dans une attaque héliportée menée lundi par des Casques bleus contre des rebelles. "Je viens de recevoir une délégation" qui s'est rendue dans la région de l'attaque et elle "confirme que la Monusco a pilonné un village composé essentiellement de civils", et que l'attaque a fait à "la date d'aujourd'hui cinq civils tués", a déclaré Julien Paluku.

Vice Toutes les nouvelles Time08 octobre 2015 12:44:09


Manifestations en RDC : vrais morts, fausses images

0.8087731 26 janvier 2015 10:18:05 Le Monde.fr - Actualité à la Une

Les soulèvements survenus en RDC, la semaine dernière, ont donné lieu à la diffusion d’images sur les réseaux sociaux qui n’avaient rien à voir avec les événements.

Vice Toutes les nouvelles Time26 janvier 2015 10:18:05


Deschamps et l'erreur de traduction

0.7126467 15 juin 2014 19:51:33 LE FIGARO - Le Figaro Sport - Flash Actu - Toute l'actualité sportive

Les représentants de la presse britannique seraient bien inspirés d'apprendre le Français...

Vice Toutes les nouvelles Time15 juin 2014 19:51:33


Hommage à Mandela : la traduction en langage des signes était-elle fausse ?

0.5821688 11 décembre 2013 18:38:09 Le Monde.fr - Actualité à la Une

L'interprète était un « faux« selon la communauté des sourds et muets sud-africains qui s'est dite outragée, mardi, de la traduction qui était réalisée de la cérémonie d'hommage à Soweto.

Vice Toutes les nouvelles Time11 décembre 2013 18:38:09


Pour le gendarme des télécoms, Free "induit en erreur les utilisateurs"

0.5821688 01 octobre 2013 19:51:47 Le Monde.fr - Actualité à la Une

L'Autorité de régulation des télécoms (Arcep) a estimé, mardi 1er octobre, que les performances promises par une offre internet dévoilée un peu plus tôt dans la journée par l'opérateur Free étaient "de nature à induire en erreur les utilisateurs".

Vice Toutes les nouvelles Time01 octobre 2013 19:51:47